Али овде у Мирину ја не могу да радим оно у чему сам добар.
Ale tady v Meereen, se nemůžu svému talentu věnovat.
У Америци, могу да радим било шта.
Co budu chtít. Tohle je Amerika.
Не могу да радим за вас ако морам да бринем... да ће неки магарац да ме проверава... сваке јебене ноћи.
Nemůžu pro vás zase pracovat, když teď musim dodržovat... tenhle za prdel přitaženej zákaz vycházení po desátý večer... každou blbou noc.
Не могу да радим ништа нечасно до вечерас у 20:15!
Nemůžu udělat nic nepoctivého do 20:15!
Да могу да радим, била бих у фабрици.
Kdybych mohla pracovat, šla bych do anglické továrny.
Могу да радим ово у међувремену, зар не?
Toto můžem dělat zatím, nebo ne?
Ви сте рекли да могу да радим шта год пожелим.
Vy jste mi řekla, že můžu být tím, čím chci.
Боље престани да кењаш, и реци ми тачан датум и време, да могу да радим на припреми.
Přestaň s těmi blbostmi a řekni mi přesný čas a datum, abych mohl začít s přípravou.
Могу да радим са њом, шта пожелим.
Můžu si s ní dělat co chci.
Можда могу да радим за тебе?
Jestli můžete něco postrádat, mohu pro vás nějak pracovat.
Јел' могу да радим на њему прије моје смене?
Můžu na ní dělat, než mi začne směna?
Ја сам кандидат и могу да радим шта ја хоћу.
Jsem kandidát a můžu si dělat, co chci.
Не, ослобађајуће је немати мастер план, јер могу да радим шта год ја хоћу.
Ne, je vážně osvobozující nemít žádný mistrovský plán, protože můžu dělat, co se mi jenom zlíbí.
Мислио сам да је бити краљ значило да могу да радим шта пожелим.
Myslel jsem, že být králem znamená dělat si cokoliv budu chtít.
Не могу да радим шта хоћу, и да не бринем да ли ћу повредити некога.
Nemůžu dělat, co chci a nestarat se o to, jestli někomu ublížím.
Не могу да радим свој посао без мобилног.
Jo, bez toho nemůžu dělat svou práci.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Budu chránit Asgard a všechny říše do posledního dechu. Ale nemohu zaujmout to místo na trůnu.
Све оно што ја желим, а не могу да радим.
všechno to, co bych chtěla dělat já, ale nemůžu.
Зашто се то вас тиче, могу да радим шта желим, зар не?
Nevím, proč se staráte, co dělám. Můžu si dělat, co chci, ne?
Само не могу да радим са тобом.
Já prostě nemůžu N't pracovat s vámi.
Ја сам срећан, Ја могу да радим овде, али ако морам да будем искрен, неки чланови домаћинства су... кривицом.
Jsem ráda, že jsem zaměstnaná v domě Vašeho Veličenstva. Ale upřímně, zjistila jsem, že někteří členové vaší domácnosti jsou... trestuhodní.
Не могу да радим на нечему што не видим, г. Стафорд.
Nemohu dělat s něčím, co nevidím, pane Stafforde.
Волела бих да то могу да радим сада.
Přála bych si, abych to mohla studovat teď.
Али, осећам се благословеном што могу да радим са њима.
A já se cítím poctěna tím, že s nimi mohu pracovat.
Потребан ми је и алкохол и морфијум, јер једино тако могу да радим."
Taky potřebuju alkohol a morfium, jelikož to je jediný zpsob, jakým můžu pracovat."
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Zdá se mi, po dlouhém přemítání, že způsob, jakým teď musím pracovat, abych mohla dál psát je, že si musím vytvořit nějaký ochranný psychologický konstrukt, že jo?
И наједном, основни алгоритам природне селекције му као пада на памет, и каже, "Ах, коначно, добио сам теорију на којој могу да радим".
Náhle, z ničeho nic, mu vyskočí v hlavě základní algoritmus přirozené selekce, a řekne si: "Aha, konečně mám teorii, se kterou se dá pracovat."
0.2165699005127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale tady v Meereen, se nemůžu svému talentu věnovat. 